- メーカー
- ブランド
- パジコ（PADICO）
商品情報を印刷する
￥9800（税込）
／￥8330（税抜き）
販売単位：1本
お申込番号：QYOTZ506267817 ／メーカー：ムーミン谷は大さわぎ 世界の子どもの本 トーベ＝ヤンソン作 矢崎源九郎訳 偕成社 ムーミン谷は大さわぎ ／型番：6781764296 ／JANコード：352165837 ／アズワン／ナビス品番：
| お申込番号 | QYOTZ506267817 |
|---|---|
| メーカー | ムーミン谷は大さわぎ 世界の子どもの本 トーベ＝ヤンソン作 矢崎源九郎訳 偕成社 ムーミン谷は大さわぎ |
| 型番 | 6781764296 |
| JANコード | 352165837 |
| 販売単位 | 1本 |
| 価格 | ￥8,252（税込） ／￥8330（税抜き） |
※こちらの商品は沖縄県・離島・その他一部地域・山間部で配送追加料金が発生します。地域等によっては、お届けできない場合もございますのでご了承ください。ご注文後、お届け不可の場合は、アスクルよりご連絡させて頂きます。
直送品のため、以下の点にご注意ください。
- こちらの商品は沖縄県・離島・その他一部地域・山間部で配送追加料金が発生します。地域等によっては、お届けできない場合もございますのでご了承ください。ご注文後、お届け不可の場合は、アスクルよりご連絡させて頂きます。
- この商品には、アスクル発行の納品書が同梱されていない場合があります。アスクル発行の納品書をご希望のお客様は、商品到着後、本サイト上のご利用履歴よりＰＤＦファイルにて印刷することが可能です。
- アスクルのダンボールもしくは袋でのお届けではありません。
- お客様のご都合によるご注文後の変更・キャンセル・返品・交換はお受けできません。
- 商品のご注文後に商品がお届けできないことが判明した際には、ご注文をキャンセルさせていただくことがあります。
- ご注文後に一時品切れが判明した場合は、入荷次第のお届けとなります。
在庫：わずか
最寄り倉庫の在庫を表示しています。 「入荷待ち」でも別の倉庫からお届けできる場合もございます。
お届け日は目安になります。詳細なお届け日に関しては、レジ画面にてご確認ください。
お届け日表示について
この出荷元の商品は配送料が当社負担です。
￥9800 （税込）
／ ￥8330 （税抜き）
比較したい商品を表に並べて、価格やスペック等を簡単に比べることができます。
商品詳細
商品情報を印刷する
ご注意
特別にお届けに日数がかかるなど、お買い上げにあたってご注意いただきたいことがある商品です。 商品詳細画面に情報が記載してありますのでご購入前に商品詳細画面をぜひご確認ください。
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
直送品
出荷元より直接お届けする商品です。一般商品とは別便でお届けとなります。レジ画面に表示されるのはお届け日の目安です。こちらの商品はお客様都合による返品をお受けできません。
| 商品の特徴 | ムーミン谷は大さわぎ 世界の子どもの本 トーベ＝ヤンソン作。ムーミン谷は大さわぎ 世界の子どもの本 トーベ＝ヤンソン作。ムーミン谷は大さわぎ 世界の子どもの本 トーベ＝ヤンソン作。〈解説文は全て独自で書いております。無断使用はご遠慮下さい。〉★昭和44年（1969年）発行。函、ビニカバ欠。★表紙＝背の天にヨレやや有。それ以外は目立つ 難無し。★本体＝三方に薄く経年ヤケ、小口側の下部に一部 薄くシミ有。見開き、見返しにヤケ有。★★上記以外、本文内に目立つシミ汚れ等無く、55年の経年比で、大層美品と自負しております。製本も堅牢で、ご愛読に支障は御座いません。 ムーミンファンなら、間違いなくイチオシの本です。下村隆一氏の訳が最高！というのは、私も同じくなのですが、本書の訳者様も凄い方なのですよ。日本翻訳児童文学界の重鎮、矢崎源九郎氏です！ 言語学者にして北欧の児童書を（ゆかいなヤンくん、日向ヶ丘の少女）多数名訳にてご紹介下さった方。矢崎源九郎訳、と付いていれば買いだ！と、昔の証券取引所の証券マンの様に叫びたくなる事請け合いです。 粗筋については、今更申し上げますまい。「ムーミン谷の夏まつり」が世に出る三年前に、こちらが日本初で出版されております。 挿絵は、原書のヤンソン氏の絵を参考に描かれていると思われる、そっくりな構図。版権の都合でもあったのでしょうか。でも、こちらの赤星亮衛氏の絵も、味があって素敵なのです。 表紙の、スノークのおじょうさんの、三つ編みをご覧下さい。何故かムーミンママにも前髪が。ムーミン屋敷はバルコニー付き！ スノークがスノルク、スナフキンが何と「かぎタバコ屋くん」、ミムラがミュムラ、ちびのミイがミュー子です。 原語でどの様に発音されているのかは、分からないですものね。スナフキンは、英語名です。本当は、矢崎氏の訳が原書に忠実な訳との事。 ムーミン屋敷が浸水した時に、ムーミンが食物部屋へ潜水してバター入れや、パンを一塊とコーヒーの缶をとってきた、というシーンでも、ちゃんとローガンベリーのジャムが散らばっていた、となってます。この当時、ローガンベリーを知ってた人って何人いたのかな？ 様々な出来事が次々と起こる、ムーミンシリーズの中でもお好きな方が多い夏まつりですが、私は、牢屋番のへムルのいとこの、小さなヘムルの娘が大好きなんです。良い子なんですよ！ 状態は、上記★書きと、画像よりご判断下さい。古書にご理解のある方との、嬉しいご縁を心よりお待ち致しております。。ムーミン谷は大さわぎ 世界の子どもの本 トーベ＝ヤンソン作。学校では教えてくれない大切なこと 23冊セット まとめ売り 旺文社。科学漫画 歴史漫画 サバイバルシリーズ タイムワープシリーズ 33冊セット。科学漫画サバイバルシリーズ 29冊セット かがくるBOOK。美品✨ジュニア 学研の図鑑 11冊セット 子供 学習。junaida の 直筆サイン入り★未開封★ジュナイダ 福音館。Magic Tree Houseシリーズ1&2 お得セット マイヤペン対応。アミ 小さな宇宙人 もどってきたアミ 3度めの約束 アミ3部作。【専用ページ】確認用 絵本セット まとめて。【初版帯付き】アミ3度めの約束 : 愛はすべてをこえて。くもんのうた200 えほん＆CDセット。Q67小学館の図鑑NEO 14冊 動物 恐竜 星 絵本 セット まとめ売り 1歳。サバイバルシリーズ28冊セット おまけ５冊付。源平絵巻物語 全10巻。120冊OxfordReadingTree(ORT)Stage3-5。やまみドラえもん学習シリーズ 科学ワールド 社会ワールド 32冊セット。プレNEO 図鑑 10冊 はっけんずかん 2冊 セット。ばっちりくんドリル40冊。ドラえもん科学ワールド からだと生命の不思議。【未使用多数】ディズニー 紙芝居 ユーキャン 11作品 読み聞かせCD&舞台つき。はじめての世界名作えほん 1〜30、61、66、78、79。(週末セール)64冊Oxford Reading Tree Stage6-9。復刻版 ピータラビットの絵本。絵本・児童書 Disney's World of English Sing Along DVD。ぎょうせい そうさくえほん館 全18巻 大だこマストン海底のたたかい 他。学研 こともベスト図鑑 15巻セット。グリムスクール初級（12冊／１年分） 2025年。まんが日本昔ばなし まんが世界昔ばなしセット119冊まとめ売り。DVD付 小学館の図鑑NEO 講談社の動く図鑑MOVE 学研の図鑑 13冊セット | ||
|---|---|---|---|
| メーカー名 | 0a0d03a | ブランド名 | ムーミン谷は大さわぎ 世界の子どもの本 トーベ＝ヤンソン作 矢崎源九郎訳 偕成社 ムーミン谷は大さわぎ |
| 備考 | 【返品について】お客様のご都合による返品はお受けできません。 | ||
| 商品詳細情報 |
メーカーサイトはこちら
家具・インテリアが探しやすい！アスクルの総合家具TOPページはこちら。
レイアウト・各種工事・納期のご相談まで！アスクルオフィスづくりサービスはこちら。
|
||
※免責事項
本サービスでは、サイト上に最新の商品情報を表示するよう努めておりますが、メーカーの都合等により、商品規格・仕様（容量、パッケージ、原材料、原産国など）が変更される場合がございます。このため、実際にお届けする商品とサイト上の商品情報の表記が異なる場合がございますので、ご使用前には必ずお届けした商品の商品ラベルや注意書きをご確認ください。さらに詳細な商品情報が必要な場合は、製造元にお問い合わせください。また、販売単位における「セット」表記は、箱でのお届けをお約束するものではありません。あらかじめご了承ください。
絵本・児童書の売れ筋ランキング
お客様レビュー
投稿されたレビューはありません。お客様のレビューコメントをお待ちしております。
